【名人專訪】跨越國界的音樂 中國與日本之間的橋樑 媛麗【後編】

Its B日本線上流行雜誌

這週我們延續上個禮拜以歌手身分從中國進軍到日本的媛麗的訪談!媛麗談到在日本如何遇到荒木豐久、五木寬等歌壇重量級人物,還有一切與鄧麗君小姐十分有緣分的一些巧合,以及接下來的目標與展望。

是從什麼時候進入波麗佳音唱片公司的呢?
媛麗 是出道五年後才遇到波麗佳音公司,它幫助我辦了全國的個人巡迴演唱會。
我覺得這一切都是緣分。



您在舞台劇上飾演鄧麗君的角色時,有沒有覺得自己與鄧麗君有什麼特殊的緣分?
媛麗 說起來有點不可思議,但是我感覺常就以來一切跟鄧麗君小姐都有密切的關聯。曾經替鄧麗君寫過的歌的荒木豐久老師,因為來聽了我的演唱,所以我們才有機會認識。荒木老師似乎很喜歡我的歌聲,所以馬上答應了我說「我要幫你寫歌!」,之後旋即幫我企劃唱片中的歌曲。最近的新歌「再見…由你先說」,出自五木寬先生的曲,及荒木豐久老師的詞來。不到哪裡,人與人之間的牽絆真的很重要。五木寬先生也是朋友替我引薦的,這真的是一個很大的緣分。我和五木寬先生之前就有在NHK的節目上合作過幾次,有次他對我說「下次我在台灣的五十週年演唱會,希望你可以來當我的特別來賓」,我們從那次之後就有比較多的交流,甚至是幫我寫歌。

人與人之間真的都是緣分。
一切都是相遇開啟的,如果沒有遇到這些人,我也不會有這些成就,真的很感謝老天給我的運氣。       



對於媛麗小姐來說,鄧麗君是怎麼樣的存在?
媛麗:很重要的存在。父母本來就很喜愛鄧麗君,家裡總是放著鄧麗君的曲子,所以我也算是聽著她的歌長大。小時後本來就喜歡各種的曲風的歌曲,但是不知道為什麼鄧麗君的歌聽起來就是有不一樣的感覺。自己第一次到日本的時候,想說「咦?這不是鄧麗君的歌嗎?從中國來的的歌耶!」,後來才知道原來當初是從日本遠傳到中國來的(笑)。我真的打從心底佩服她,「從台灣來到日本,日文、中文甚至是英文歌都可以唱!」,我一開始雖然不會日文,也儘量努力的去模仿她然後試著唱。等懂日文意思之後,回去聽自己以前唱的,發現有些日文咬字錯誤反而變成了很奇怪的意思(笑)。



找到了唱歌的意義, 眼淚停不下來。音樂無國境,成為了人與人之間的橋樑。

在日本常看到鄧麗君的影像。來到日本之後,會常思考她的想法或著是歌曲的意思,知道的事情越來越多,在那之後看到她的影像就會想到「原來她當初是這樣的感受」,眼淚就不自覺得停不下來。從那時候開始思考自己唱歌是為了什麼。在那之前比賽中得到優勝後總是得意洋洋的,跟本沒有仔細去思考過這個問題。但是第一次試著去思考自己到底是為了什麼而唱,我發現到歌可以傳達訊息給他人。之前我都是以工作的感覺去唱歌,在大家面前演唱時不會想太多的東西。在知道鄧麗君小姐的故事後,才知道唱歌真正的意義是什麼,對歌曲的態度也有很大的轉變。希望自己也能成為日本與中國之間的橋樑。雖然不知道自己的能力有辦法到哪哩,但是是我心中最大的期望。

音樂沒有形體,所以能成為人與人之間的橋樑。雖然語言不同,但是寫成詞配上音樂,就算是不同語言,不同國家也能被感動。音樂無國界,透過音樂讓人的關係變得更好。如果能從小小的橋成為大橋梁那就真是太好了。
音樂的影響力真的無遠弗界。(撮影:上平庸文 / 採訪:関亜紀子)

媛麗  小檔案


中國江西省・景徳鎮出生,因自年幼時期被認可歌唱實力,進入了中國國立音樂學院。發行單曲「流星雨」獲得北京歌曲排行榜第1名後,據點轉往日本。於2005年演唱鄧麗君小姐追悼「永遠的人」一曲於日本出道。 之後在電視廣告歌曲的作品,有三得利烏龍茶「小羊情歌」(ラムのラブソング)跟「Papper警長」(ペッパー警部)、MIZUHO銀行「Happy bank day to you」(井上真央主演)等、以及日劇「李香蘭」(上戶彩主演)劇中歌曲演唱等,展開各式各樣的演藝活動。

NEWS!!
鄧麗君紀念演唱會
~逝世20年追悼慈善音樂會~
<演唱會概要>
主持:徳光和夫
3D立體影像演出:鄧麗君
演出者:媛麗 /五木寬 / 荒木豐久 / 伍代夏子 / 長山洋子 / 夏川里美 / 田川寿美 / 内田明里 / 一青窈 / 其他調整中(海外)王静、陳佳
公演日:2015年5月23日(土)
開場:(1)13:30 (2)18:00
開演:(1)14:00 (2)18:30
場地: 澀谷公會堂
http://www.shibuko.com/access
東京都渋谷区宇田川町1-1
TEL:03-3463-3022
詳情請見這裏!http://en-ray.asia/news.html

【相關內容】
在日本這個自由的國度 唱出自己~媛麗 【前編】
在日本擁有超人的歌唱實力及表演力造成話題的歌姬~二宮愛 Ai Ninomiya (前篇)
向世界傳達“活力”和“能量”的歌聲~安田Rei(後篇)
國際級水準的J-POP歌手~安田Rei(前篇)



















接下來要閱讀的內容